写真がない。
- 職業：オーストリアの作家、翻訳者、慈善家、ソーシャルワーカー。
- レジデンス：ウィーン。
- マーラーとの関係：友人、 オットー・マーラー（1873-1895）, フョードル・ドストエフスキー（1821-1881）.
- マーラーとの通信：
- 生まれ：03-02-1844ウィーン。
- 住所：1894年：ウィーン、テレジアネンガッセ6号、3階。 08-1894： ジャスティン（アーネスティン）ローズマーラー（1868-1938） および エマ・マリー・エレノア・ローズ・マーラー（1875-1933） 彼らがハンブルクのグスタフ・マーラーに引っ越す前に、1894年XNUMX月にこの家を転貸しました。 この家で オットー・マーラー（1873-1895） 自殺した。
- 死亡：18-10-1914ウィーン。
- 埋葬：Evangelische FriedhofsverwaltungMatzleinsdorfではありません。
また：ニーナ（マーゼルライン）ホフマン、アンナホフマン、仮名：ノーバートホフマン。
と結婚している ヨーゼフ・ホフマン（1831-1904）.
私立の女子校（ウィーンのXNUMXクラスの学校BettiFröhlich）を訪れた後、外国の文学と言語を学びました（その後、ポーランド語、ロシア語、フランス語からの翻訳）。 それは最終的に、特にポーランド語、彼女の第二の母国語、フランス語とロシア語からの貴重な翻訳につながりました。
グスタフ・マーラーはによって彼女に紹介されていました フリードリヒ・フリッツ・ローア（1859-1924） 専用のDesKnabenWunderhorn Lied 8：Lied des Verfolgten im Turm 彼女に（1892-1898）。
彼女はマーラーの特別な友人であり、その多くはさまざまな時期に彼女と一緒に住んでいました。
1894年に彼女は書いた フョードル・ドストエフスキー（1821-1881） バイオグラフィー。
ロシアには、グスタフ・マーラーの文学的な魅力がありました。 彼の想像では、 サンクトペテルブルク 密接に関連していた フョードル・ドストエフスキー（1821-1881）、家族としてのマーラーは非常に熱心でした。 マーラー自身は彼の著作について完全な知識を持っており、特に「罪と罰」と「カラマーゾフ兄弟」を高く評価していました。 彼の興味は彼の親友によって刺激されました ニーナ・ホフマン-マチェコ（1844-1914） ドストエフスキーのドイツ語翻訳者であり、最初のドイツ人伝記作家でした。 グスタフ・マーラーのお気に入りで才能のある弟がドストエフスキーの「悲劇的な生活感覚」について話し合った後、彼女の家にいました。 オットー・マーラー（1873-1895） 06-02-1895（アパートKaiserstraße25）に自殺した。
ドストエフスキーの環境を探索するために、彼女は1897/1898年にモスクワを訪れ、そこでドストエフスキーの家族や友人に加わりました。
1900年頃のよく発達した福祉ケアにおいて、彼女の多才な性格は画期的であり、自己作成組織の枠組みの中で最も人道的な人間の関心を持っていました（FrauenvereinigungfürSozialhilfätigkeitのベイビーバスケットグループ、1897年、地区病院、1901年） ）そして無数の個々のケースで。 彼女の後の人生は宗教的で神智学的でした。
パレスフライヘアアルフォンスフォンロスチャイルド。 テレジアヌムガッセ4号。 ニーナ・ホフマン-マチェコ（1844-1914） 6番に住んでいた。
