ウィーン国立歌劇場レパートリーグスタフマーラー

参照

ニューヨークメトロポリタンオペラ(MET)レパートリーグスタフマーラー

メトロポリタン美術館での特別公演グスタフ・マーラー

参照

1908年の夏、ハインリヒコンリードは、メトロポリタンオペラを管理するという、その不可能な仕事に最後の努力をしました。 彼の四季は論争と意見の不一致に満ちていましたが、すべて彼自身の操作上の知識の欠如によって悪化していました。 彼は前任者からエンリコ・カルーソの契約を継承していましたが、無知のために彼の最初のシーズンのパフォーマンスを半分に減らしました。 ワーグナーのパルジファルに対するバイロイト音楽祭の開催を破る彼の成功は、オペラハウスを所有する不動産会社をスキャンダルしたリヒャルトシュトラウスのサロメの彼のプレゼンテーションによってバランスが取れていました。 サロメはXNUMX回の公演の後禁止され、シュトラウス自身が行った予定のシリーズはキャンセルされました。 そして運、それはどんな演劇の努力においても必要な要素であり、彼を完全に避けていた。

サンフランシスコでのツアーで、彼の会社は1906年の地震に巻き込まれ、命を失うことなく逃げましたが、セットや衣装、音楽、楽器はすべて破壊されました。 同社は、地平線上での作戦戦争でニューヨークに戻った。 オスカーハマースタインはマンハッタンオペラハウスをウェスト34ストリートに建設し、1906年から7年にかけて、メットが何も知らないように見える歌手だけでなく、メッツの誰よりも優れた主任指揮者のクレオフォンテカンパニーニとの真剣な競争を提供しました。名簿。 1907年XNUMX月、コンリードは取締役会メンバーのXNUMX人であるジェームズH.ハイドに指揮者について次のように書いています。「あなたはモットルとの交渉について話し、ニキシュを提案します。 私は過去XNUMX年間ニキシュと交渉してきましたが、コンリードオペラカンパニーのマネージャーに就任して以来、オファーを行った既存の主要指揮者の残りの名前を挙げます–リヒター、シューク、ウェインガルトナー、マック、シュトラウス、マーラー、マダー; たとえば、ニキシュはベルリンとハンブルクのフィルハーモニー協会、およびライプツィヒのゲヴァントハウスコンツェルテと拘束力のある契約を結んでいます。

130,000.00時間とXNUMX時間離れたこれらのXNUMXつの都市は、ニキシュ氏にXNUMXか月ではなく約XNUMXマークの明確な収入をもたらします。 私が彼に何を提供できますか?…私がミラノに特別捜査官を送ったPSトスカニーニは、金銭的配慮は彼をアメリカでの婚約に説得することはないと答えました、そしてムニョネ[ムニョネ]に関する報告は私に彼の確信を与えるようなものでしたXNUMX日後、私たちのオーケストラでは不可能になるでしょう。」

最後に、6年1907月XNUMX日、コンリードはフランクフルト近郊のスパであるバートナウハイムからケーブルで接続しました。

グスタフ・マーラーがシーズンごとにXNUMXか月間、非常に好意的な条件で、すべての音楽監督の最高のエンゲージメントを発表できることをうれしく思います。同意私はマーラーにXNUMX週間前にOBERHOFMEISTERPRINCE MONTENUOVOを介して婚約する制裁を受けましたが、皇帝の同意は付与されなければなりません…。 CONRIED。

マーラーの婚約のニュースは24日後にニューヨークの新聞に届きました。 オペラのイベントを熱心に取り上げた数十の新聞や雑誌を通して、マーラーの到着とコンリードの健康の崩壊への期待の高まりをたどることができます。 23月XNUMX日までに、メールの見出しは次のようになりました。 「戻ってこないかもしれない」と続き、「マーラーはメトロポリタンオペラハウスのディレクターとしてコンリード氏の後継者になる」という情報が続きました。 電報はXNUMX月XNUMX日に彼の方が良くなっていることを発見し、次のように観察しました。 しかし、脚はテナーへの知性よりもインプレサリオにとって不可欠ではありません。」 XNUMX月、コンリードの不運の一部は、チューリッヒの外をツアー中にコンリードの自動車にひかれて殺された、耳が聞こえないスイスの農民にまで及びました。

マーラーの説明は、ウィーンでの彼の分野に集中していました。「マーラー、オペラの方向性におけるマーティネット」は、XNUMX月にニューヨークタイムズ紙が述べました。 XNUMX月までに、同じ論文が具体的になりました。「マーラーはすべてを改革しました。オーケストラ、会社です。 風光明媚な装飾:彼の注意を逃れるものは何もありませんでした。最も少ない合唱歌手はプリマドンナにすぎませんでした。 彼はオーケストラの指揮者、歌手、俳優、ステージマネージャー、シーンペインター、コスチュームでした。 彼はバレエさえも改革しました。 彼がこの改革を始めた日、彼の転倒は間近に迫っていると考えられていました…。 しかし、彼らは監督の立場の堅実さ、そしてバレエの友人の忠実さについて、特に監督が若くてかわいいダンサーを最前列に置き始めたとき、間違っていました。」

マーラーと彼の妻アルマは11月22日にアメリカに向けて出航しました。 アロイス・ブルクシュタラー[メトロポリタン美術館の1907人]が乗船し、マーラーを元気づけて航海は長くても半分悪くはなかった。マーラーは金曜日のナンタケット沖の船のコンサートでマーラーのために演奏した。 巨大な汽船がバッテリーに近づくと、彼は自由の女神と、必ずしも印象的ではないにしても、彼を迎えた他の大きな記念碑に強い関心を示しました。 グスタフ・マーラーは背が高く、暗く、変わった見た目の眼鏡をかけた男で、すり切れた、やっかいな顔をしており、神経質で芸術的な気質を物語っているように見える深い線でマークされています。」 (アメリカ、XNUMX年XNUMX月XNUMX日)

マーラーは、コンリードと指揮者のアルフレッド・ヘルツの助手に会いました。 それは土曜日で、ホテルマジェスティックに立ち寄った後、マーラーはカルーソ、エマイームス、アントニオスコッティと一緒にトスカのマチネのためにコンリードの箱に座ったとき、メトロポリタンオペラハウスを初めて見ました。 日曜日の午後、彼はベルリオーズの幻想交響曲とテレサ・カレーノが演奏するチャイコフスキーのピアノ協奏曲を含むプログラムで、ウォルター・ダムロッシュとニューヨーク交響楽団のカーネギーホールにいました。

マーラーの妻アルマは、ニューヨークでの最初の社交行事について次のように述べています。「当時メトロポリタンのビジネスマネジャーだったアンドレアスディッペルは、すでに脊髄癆の障害であり、紛れもないことを示した超神コンリードと一緒に昼食をとりました。誇大妄想狂の兆候。 この最初の素晴らしい昼食会、フラット自体、そしてホストのまったく無邪気な文化は、私たちが再び通りに出て笑い出すまで、私たちを隠された歓喜の中に保ちました。

たとえば、コンリードの喫煙室には、赤いライトで内側から照らすことができる鎧のスーツがありました。 部屋の真ん中にはバルダッキーノと複雑な柱のあるソファがあり、その上に神のようなコンリードが会社のメンバーに聴衆を向けるとリクライニングしました。 すべては、色のついた電灯のまぶしさで照らされた、くすんだ、はためくものに包まれていました。 そして、「ソネンタールを作った」そして今「マーラーを作る」つもりだったコンリード自身。 [128ページ、Gustave Mahler、Memories and Letters、Alma Mahler著、Donald Mitchell編、The Viking Press、ニューヨーク、1969年]

次の月曜日、「ミスター。 コンリードは[マーラー]を[メトロポリタン]オーケストラに紹介し、挨拶をした後、トリスタンのスコアのリハーサルのために警棒を取りました。 彼が特徴的に宣言したとき、彼は遠くまで進んでいませんでした:「劇場での他のすべてのリハーサルはやめなければなりません。」 その結果、別の部屋で行われている合唱リハーサルは中止されました」(ミュージカルアメリカ、28年1907月XNUMX日)。 マーラーは彼のマナーでみんなを驚かせた。 「厳しい命令、怒りの視線、鋭く、思いやりのない批判によって支配することが期待されていた男は、ことわざの子羊のように穏やかで穏やかでした。

彼の提案は、最も親切な声のトーンで、可能な限り最も思いやりのある方法で行われました。 「そのようなフレーズがこのように歌われた方がいいのではないか」という質問があり、「ここで真鍮を征服するのにどれほど効果的だと思いませんか?」

「アーティスト、オーケストラのメンバー、合唱団、そして舞台効果の責任者は、同様に、批判が提供された礼儀と提出されたすべての人の信頼によって武装解除されました。 ここにいるクマの代わりに、本当に監督であり同志であるという意味の男がいました。 結果は素晴らしく、最初のリハーサルは最後まで熱心に参加した人々で締めくくられました。

「 『ここはとても良いオーケストラです』と、男たちがピットから出た後、マーラー氏は言いました。 「良い資料があり、それで素晴らしいことができると信じています。」(世界、5年1908月XNUMX日)

彼女の最初のIsoldeをどこでも歌ったのは、前の夏にウィーンでマーラーと一緒にその役割を指導したオリーブ・フレムスタッドでした。 ブルクシュタラーはマーラーから要請を受けていたが、ホーボーケンの犬用カートから投げ出されたときに肩を負傷し、トリスタンとしてハインリヒ・クノートに取って代わられた。

1年1908月XNUMX日のマーラーのデビューは、コンリードの経営陣の最後の大きなクーデターでした。 ガラの聴衆には、青いサテンのリリアン・ノルディカと黒のヨハンナ・ガツキーのXNUMX人のニューヨーク・イソルデスが含まれていました。 「メトロポリタンの新しい音楽監督が最初にオーケストラピットに現れたとき、寄木細工の床の半分の人が彼の良い眺めを得るために立ち上がった、そして講堂の至る所から大きな拍手があった。 彼は堂々とお辞儀をし、椅子に腰を下ろした」(プレス)。 すべての行為の後に熱狂的な拍手があり、カーテンコールのXNUMXつで壮大な月桂樹の花輪がありました。

すべての新聞は、マーラーの歌手への配慮、オーケストラのバランスの習得に感銘を受けました。 WJヘンダーソンによるトリスタンとイゾルデの太陽のレビューは、ニューヨークのすべての批評家の反応を要約しています。 「ヴォルスピールの初めから、トランペットとトロンボーンの完全な強みは聞こえませんでしたが、イゾルデがカップを唇に上げるまで、それは大惨事のクラッシュを伴いました…。 彼は、ワーグナーが彼のアイデアを絡み合わせた虹色のトーンのウェブを、最も堅く、最も細かく紡がれたテクスチャーに保持しました…。 [B]何よりも、ワーグナーのオーケストレーションの雄弁な多様性は、ハーモニックと対位法の背景が決して軽視されることなく、すべてのソロフレーズを明確に引き出すという単純なプロセスによって表示されました。」 しかし、ヘンダーソンや他の多くの人々は、これは新しいものではなく、アントン・ザイドルは「この土地に強力な歌手もいた勇敢な時代にこれらすべてのことをした」と指摘しました。

リチャード・アルドリッチはニューヨークタイムズ紙で次のように詳しく述べています。「ザイドルの昔は箱からの苦情があったので、トリスタンの音楽は柔らかすぎて、興奮せずに快適に会話することはできなかったと言われています。ピットの怒り。 マーラー氏が達成したのはこの種の読書でした…。 指揮者の椅子での彼の方法は単純明快です。 彼のビートは珍しく鋭く、決定的で、角張っていて、彼の注意は一見一度にすべてのポイントに注意深く向けられています。 彼の左手がトリスタンのパフォーマンスでチェックと鎮圧のためにほぼ常に使用されていたことは重要です。

彼は、権威と鋭い洞察力を持った男の紛れもない印象を与えます。 このジャーナルでは、マーラー氏のトリスタンでのテンポは、私たちが慣れているよりもいくらか速い箇所があることが指摘されました。これにより、彼は、常に審議に向けて、さらには影響力が常にある、一般的なバイロイトの指揮者学校とは区別されます。動きのドラッグ。 マーラー氏のトリスタンでのテンポは、劇的な効果を高めるために作られ、生命の血をスコアで脈打つように保ちます。 それでも、彼らには破壊的なものや音楽的価値を破壊するものは何もありませんでした。 巧みで弾力性のあるテンポの修正は、素晴らしい劇的な指揮の試金石のXNUMXつであり、この点でマーラー氏は自分自身にマスターを示しました。 スコアを通してそれの無数の例がありました。 たとえば、プレリュードのクライマックスへのアプローチを考えてみましょう。 明らかに急いでビートを打つことで、これはどのくらいの頻度で実行されますか? マーラー氏は、前進するにつれてほとんど感知できないほどの加速をしましたが、クライマックスに到達したとき、ビートは大幅に増加しました。

マーラー氏の朗読の詩的な繊細さと洗練から、声は、ワーグナーが決して奪われることを意図していなかったことが確かな権利であることがわかりました。 これらの主任は聞かれ、(歌手の言葉が本当の種類であるならば)理解されるべきです。 オーケストラの部分には、その美しさ、劇的な力と効果がすべてありました。 それは、力、アクセント、クレッシェンドとクライマックスのすべてのコントラストと変化を持っていました。 それでも、それは声を溺れさせませんでした、そしてここでも、ワグネリアンの演奏で常に聞かれるとは限らない、声とオーケストラの音色のブレンドの美しさが際立っていました。」 [5年1908月10日]アルドリッチは1908回目の公演の後、「プレリュード中に出入りして愛の死の前に出る必要があると多くの人が感じたのは残念だ」と不満を漏らした。 [XNUMX年XNUMX月XNUMX日]

声と楽器のバランスの達人ですが、マーラーはXNUMXつの重大な誤算をしたようです。 プレスは彼のカットを批判したいくつかの論文のXNUMXつにすぎませんでした。 「MAHLERMUTILATESWAGNER SCORE」という見出しの下には、次のようなものがありました。

「昨夜メトロポリタンオペラハウスで行われたトリスタンとイゾルデの最後の演技を聞いた多くの人は、マーラーがワーグナーのスコアをあえて海外でそのような省略形で提示したのか、それとも彼がこのスラッシュを「ミュージカル野蛮人」のために予約したのか疑問に思いました。ニューヨークの。 マーラーは偉大な指揮者であり、偉大な音楽家ですが、アメリカのオペラファンの尊敬を維持したいのであれば、彼らを音楽の知的な愛好家として扱わなければなりません。彼らのワーグナーオペラの経験は今日ではありません。 マーラーが省略にふさわしいと考えるトリスタンとイゾルデの重要な部分が迅速に復元されない限り、オペレーターは彼らが期待する権利を持っているものにだまされていると感じるでしょう」(The Press、10年1908月7日)。 夕方の太陽の記事は、怒りが少ないことを示しています。「ドイツ人であるオペラは、45時XNUMX分の不可能な時間に始まりました。

しかし、マーラーはザイドル以来、ワーグナーを「カットで」チャンピオンにした最初の男であり、彼は唯一の退屈な行為、最後の行為を11時30分に急いで急いで、数千人の喜びと不快感だけに駆り立てましたブロードウェイのドアで最後に見た数百人の孤独な女性のうち、まだ彼らの遅刻した護衛を待っています。 Seidlの日以来、Isoldeが真夜中前に彼女の「Love'sDeath」の歌を歌ったのはいつですか? Mme。 [ルイーズ]ホーマーの愛人への最後の訴えは省略された。 [ロバート]ブラス氏は、そこでの王の演説が彼の新しい首相によって廃止されたことに気づきました。」 (1930年代にArtur Bodanzkyが主導した大幅にカットされたパフォーマンスは、同じ長さでした。)

マーラーに加えて、オリーブフレムスタッドについての好奇心がありました。 「うーん。 イゾルデとしてのフレムスタッドの登場は、いくつかの不安を抱えて待たれていた。 声に出して、その部分はソプラノレパートリーの他のほとんどの部分よりも長くて疲れます。 さらに、コントラルトとしてキャリアをスタートさせた人にとっては不吉なほど高いです。 Mme。 Fremstadは、彼女の声をより高い声域に持ち上げる優れたスキルを示しており、彼女はそれを使用する際に裁量権を持っています。 昨夜の第XNUMX幕での彼女の歌は概して立派でした。 ブランガネとのセカンドシーンと、演技の終わり近くのトリスタンとのアンサンブルパッセージのXNUMXつまたはXNUMXつの高音だけが彼女の範囲外に見えました。 第二幕では、テキストはより困難でした。 偉大なデュエットの最初と最後の部分は、レーマンの純粋なソプラノトーンを必要とします。 彼らは率直に言ってMmeには高すぎた。 Fremstad。 しかし、「シンク・ヘルニーダー」の一節では、彼女の歌はとても美しかった。 「ラブ・デス」では彼女の声は疲れたように聞こえたが、XNUMX回のうちXNUMX回、イゾルデはこの最後のシーンに声が残っていない。 他の人については、「トリスタンは、クノート氏に完全に相性の良い通訳を見つけていません。

彼は存在感や声でほとんど英雄的ではなく、彼の演技のロマンチックな幻想もありません…声に出してそれは不均一でした。 第二幕の終わり近くの有名なパッセージは確かにとても美しく歌いました…彼は最後の幕の前半でもよく歌いましたが、その後の素晴らしいクライマックスはほとんどどんなテノールも超えていたので彼を物理的に超えていました… Mme。 ホーマーは本物のブランゲーンです。 この役はここでXNUMX番目のIsoldeとして、またはポーションの魔術師と醸造者として演じられました。 Mme。 ホーマーは彼女をシンプルで愛情深い待っている女性にします。 彼女は昨夜スムーズにそして調子を合わせて歌い、そして素晴らしい効果のある警告の歌で歌った。 このシーンでオーケストラがブランガネの声をはっきりと聞くことを許可することはめったにありません。 Mme。 ホメロスははっきりと聞こえました、そして最も心地よくそうです、なぜなら彼女は驚くほど簡単で声の豊かさで長く持続したフレーズを歌ったからです。

ヴァンルーイ氏のクルベナルは、舞台の古典の2つです。 彼の歌が数年前のものではない場合、彼のなりすましは、その険しい共感で相変わらず勝利を収めています。 [アルバート]レイス氏の羊飼いは、小さな意味で同様に素晴らしいです。 説教するマーク王はめったに啓蒙的な人物ではありません。 ブラス氏が長い間敬意を表して届けたのは、素晴らしい音楽の朗読でした。 ステージングでは、いくつかの革新がありました。 これらのうち、マストレスのメインセールは称賛できません。 しかし、最後の行為の新しい設定は最も絵のようであり、古いものよりも大幅に改善されています。」 [地球儀、1908年XNUMX月XNUMX日]

スペルミスレポート

次のテキストが編集者に送信されます。